Ekphrasis is the response to any art by any other art. A painting may represent a sculpture, a sculpture depict the heroine of a novel, a poem portray a work of art, or vice versa. See also "Mark Making in Abstract Art"
... in the catalogue of ways to kill a black boy, find me / buried between the pages stuck together / with red stick. ironic, predictable. look at me...
The Japanese characters in the lower left represent: